翻(fan)譯技術服務
發布時間：2020-10-14 11:17:19
瀏(瀏)覽：次
分享至(zhi)：
好博譯最(zui)大程度地將翻譯記憶技(ji)術、輔助(zhu)翻譯技術、術(術)語管理技術(術)、軟件工程技(ji)術、質量保證(證)技術等融入翻(fan)譯的項目需(xu)求分析、計劃、實施和(he)交付等過程(cheng)，持續優化我(wo)們的服務效(xiao)率、質量和能(neng)力。除了語言(yan)轉換服務，我(wo)們也可以提(ti)供獨立的翻譯技術(術)服務，使客戶聚焦于語言(yan)核心需求，提(ti)升交付效率(lu)。
DTP排版
長期的(de)翻譯及本地化(hua)經驗，使我們在DTP工作(zuo)中積累了大(da)量的實踐經驗。好博譯優秀DTP專家，為客(ke)戶提供40多種(種)常用語種DTP服務。
我們可以(yi)支持幾乎所有的排(pai)版工具，精確表現原文版面，符合目標區(區)域的語言及(ji)印刷標準。
· Microsoft Word/Excel/PowerPoint
· CorelDraw
· Adobe FrameMaker
· Adobe Indesign
· AutoCAD
· Adobe Photoshop
· Adobe Illustrator
· QuarkXPress
· MadCap Flare
· Oxygen XML Editor
語(語)料庫制作
好博(bo)譯可以(yi)利用客戶現(現)有的原文和(he)譯文，提供人(ren)工語料對齊(齊)及語言庫制(zhi)作服務，幫助(zhu)客戶短時間(間)內快速(su)積累高質量(liang)語言資產。制(zhi)作后的語料(liao)庫可儲存并(bing)重新使用已(yi)有譯文，有助(zhu)于把握已有(you)的文本(ben)風格，實現翻譯(譯)風格的最大(da)化統一，從而(er)提升翻譯質(質)量及一致性(xing)。
術語管理
好(hao)博譯可以利(li)用客戶現有的原文(wen)和譯文，提供(gong)術語提取服(fu)務，以滿足不同行業以及(ji)各企業獨特(te)的術語要求(qiu)，確保客戶文檔的文(wen)風和用語在(zai)翻譯前后保持(chi)一致。術語提(ti)取服務能夠節省與客戶溝通和翻譯(譯)的時間，避免翻譯錯(錯)誤及關鍵詞(詞)語和短語的(de)不一致。
好博(bo)譯可以根據客戶需要，為企業定制關(關)鍵術語檢查(cha)工具，根(gen)據客戶定義(義)的規則開發(發)適用于客戶企業個性需求(qiu)的工具。
創建(jian)翻譯風格指(zhi)南
企業語言(yan)需求成(cheng)長到了一定(ding)的階段，翻譯(譯)風格指南就(jiu)變得越來越(yue)重要，它在體(體)現品牌內容(rong)的一致性方(fang)面發揮(揮)著重要作用(yong)。由于對語言(yan)偏好不同，各(ge)企業的翻譯(譯)風格指南也不(bu)盡相同。
翻譯(譯)風格指南不(bu)僅包括(gua)常見的行文規范，如拼(pin)寫、數字、單位、標點(點)、符號、大小寫、縮略語等的(de)使用規定，還包括篇章布(bu)局、信息組織、段落篇(pian)幅、句子長度(du)、詞匯選擇、時(時)態語態人稱(稱)、界面文案等(deng)全面細致的(de)寫作指南，是一(yi)項非常繁復且高度(du)專業化的工(gong)作。
好博譯與(與)您共同創建(jian)翻譯風格指(zhi)南的過程，也(ye)是企業對自(zi)身需求再次確認的(de)過程，對企業(業)后期語言發(發)展將獲益匪(fei)淺。
聯系我們
如需(xu)了解更多，請與我們聯系(xi)
075583497730
如果您需要(yao)專業的需求(qiu)分析，并提供(gong)相應的解決(決)方案幫助您順利交(jiao)付產品，我們會有專業的(de)業務經理為您服務。
Copyright (c)1997 -2030 深(shen)圳市好博譯(譯)翻譯有限公(gong)司